<![CDATA[thePlenty.net Forums - Finnish]]> https://theplenty.net/forums/ Sat, 16 May 2026 12:55:43 +0000 MyBB <![CDATA[Uusi suomennos: Narri ja näkijä osa 1]]> https://theplenty.net/forums/thread-1796.html Tue, 27 Feb 2018 08:29:51 +0000 Mervi]]> https://theplenty.net/forums/thread-1796.html spoiler-tagien sisässä (eli jos olet lukenut kirjat jo englanniksi niin tarkkana!) 

Eli Otavalta on tulossa käännös Fitz and the Fool-trilogian ensimmäisestä osasta Fool's Assassin, suomeksi Narrin käskyläinen. Tarkka ajankohta ei vielä ole tiedossa, mutta kansikuva on lisätty Otavan kuvapankkiin ja oletettu ISBN on 9789511327608.]]> spoiler-tagien sisässä (eli jos olet lukenut kirjat jo englanniksi niin tarkkana!) 

Eli Otavalta on tulossa käännös Fitz and the Fool-trilogian ensimmäisestä osasta Fool's Assassin, suomeksi Narrin käskyläinen. Tarkka ajankohta ei vielä ole tiedossa, mutta kansikuva on lisätty Otavan kuvapankkiin ja oletettu ISBN on 9789511327608.]]> <![CDATA[Finncon 2014]]> https://theplenty.net/forums/thread-1402.html Thu, 03 Jul 2014 18:22:09 +0000 Sini]]> https://theplenty.net/forums/thread-1402.html
Entäs hengaako täällä muita suomea ymmärtäviä kuin me? Olisi kiva nähdä teitäkin Smiling]]>
Entäs hengaako täällä muita suomea ymmärtäviä kuin me? Olisi kiva nähdä teitäkin Smiling]]> <![CDATA[Ylimääräinen Legolas #32, haluaako joku?]]> https://theplenty.net/forums/thread-152.html Fri, 14 May 2010 10:25:15 +0000 Mervi]]> https://theplenty.net/forums/thread-152.html
Ja ei, tämä ei ole se numero jossa on "Keijujen äiti". Se on Legolas #31.

Joka tahtoo, jättäköön kommentin tähän ketjuun ja lähettäköön osoitteensa minulle yksärillä. Ja hyvän teon saa sitten pistää kiertämään. Magic]]>
Ja ei, tämä ei ole se numero jossa on "Keijujen äiti". Se on Legolas #31.

Joka tahtoo, jättäköön kommentin tähän ketjuun ja lähettäköön osoitteensa minulle yksärillä. Ja hyvän teon saa sitten pistää kiertämään. Magic]]> <![CDATA[Hobb-fanimiitti Finnconissa 2010]]> https://theplenty.net/forums/thread-111.html Mon, 22 Mar 2010 19:19:39 +0000 Sini]]> https://theplenty.net/forums/thread-111.html

Kysynkö minä paikkaa ja aikaa?]]>

Kysynkö minä paikkaa ja aikaa?]]> <![CDATA[Ranskaan 2011?]]> https://theplenty.net/forums/thread-70.html Wed, 11 Nov 2009 20:34:09 +0000 Sini]]> https://theplenty.net/forums/thread-70.html <![CDATA[Kuuteen herttuakuntaan sijoittuvat kirjat]]> https://theplenty.net/forums/thread-57.html Wed, 22 Jul 2009 03:51:27 +0000 Shantar]]> https://theplenty.net/forums/thread-57.html
Ilmeiset ovat ainakin:
Näkijä-trilogia
Liveship traders -trilogia
Lordi kultainen -trilogia

Lisäksi on tietääkseni vielä:
The Dragon Keeper
The Dragon Haven (tulossa kai joskus?)
A Fantasy Medley -kirjassa oleva novelli(?)
Legends II: New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy -kirjassa oleva novelli(?)

Olenko missannut jotain, vai onko muita vielä? Tai onko listassa jotain ylimääräistäkin?]]>
Ilmeiset ovat ainakin:
Näkijä-trilogia
Liveship traders -trilogia
Lordi kultainen -trilogia

Lisäksi on tietääkseni vielä:
The Dragon Keeper
The Dragon Haven (tulossa kai joskus?)
A Fantasy Medley -kirjassa oleva novelli(?)
Legends II: New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy -kirjassa oleva novelli(?)

Olenko missannut jotain, vai onko muita vielä? Tai onko listassa jotain ylimääräistäkin?]]> <![CDATA[Hobb-fanimiitti Finnconissa 11.7.2009 klo 17]]> https://theplenty.net/forums/thread-48.html Tue, 23 Jun 2009 19:55:03 +0000 Sini]]> https://theplenty.net/forums/thread-48.html :

Eli Finnconissa miitataan taas lauantaina klo 17. Ohjelmassa juttelua Robinista, kirjoista ja "kirjoita kortti Robinille" (vapaaehtoisen sihteerin löytäminen).

Tervetuloa mukaan!

Vaikka tämä täällä Suomi-foorun puolella onkin, mainittakoon että toivottavasti miitissämme on tänä vuonna kansainvälistäkin väriä, kun Virosta on Juhan tulossa lähinnä Martinia katsomaan mutta toivottavasti hän tulee myös miittiimme.

edit: Twitter-päivitys ei taida taaskaan toimia?]]> :

Eli Finnconissa miitataan taas lauantaina klo 17. Ohjelmassa juttelua Robinista, kirjoista ja "kirjoita kortti Robinille" (vapaaehtoisen sihteerin löytäminen).

Tervetuloa mukaan!

Vaikka tämä täällä Suomi-foorun puolella onkin, mainittakoon että toivottavasti miitissämme on tänä vuonna kansainvälistäkin väriä, kun Virosta on Juhan tulossa lähinnä Martinia katsomaan mutta toivottavasti hän tulee myös miittiimme.

edit: Twitter-päivitys ei taida taaskaan toimia?]]> <![CDATA[Hobb-fanimiitti Finnconissa la 26.7. klo 16]]> https://theplenty.net/forums/thread-9.html Sat, 17 May 2008 21:30:17 +0000 Mervi]]> https://theplenty.net/forums/thread-9.html
Finncon 2008: 26.-27.7.2008, Tampere
Vahvistettu aika ja paikka on la 16-17 Opus 4 -tilassa (jatkosta voidaan sitten sopia ideoiden mukaan erikseen). (Tampere-talon kartta, Opus 4 löytyy toisesta kerroksesta).

(Kommentteja voi jättää tähän nyt ainakin toistaiseksi rekisteröitymättä, allekirjoitathan viestisi silti nimelläsi tai nickilläsi, kiitos.)
------------------------
And in English:
Finncon 2008 will be held from 26th to 27th of July in Tampere, Finland. If you're attending (or just happen to be in Finland around that time) you can participate in a meeting of Hobb fans. We have a room (Opus 4 -room in the 2nd floor of Tampere-talo, see the map) reserved for our use from 4PM to 5PM on Saturday the 26th, but who knows what other plans we'll come up with.
In an attempt to keep things as easy as possible, I suggest that you leave any comments, ideas or see-you-theres here. You don't have to register to comment on this thread, just sign your post with your nick/name, please.]]>
Finncon 2008: 26.-27.7.2008, Tampere
Vahvistettu aika ja paikka on la 16-17 Opus 4 -tilassa (jatkosta voidaan sitten sopia ideoiden mukaan erikseen). (Tampere-talon kartta, Opus 4 löytyy toisesta kerroksesta).

(Kommentteja voi jättää tähän nyt ainakin toistaiseksi rekisteröitymättä, allekirjoitathan viestisi silti nimelläsi tai nickilläsi, kiitos.)
------------------------
And in English:
Finncon 2008 will be held from 26th to 27th of July in Tampere, Finland. If you're attending (or just happen to be in Finland around that time) you can participate in a meeting of Hobb fans. We have a room (Opus 4 -room in the 2nd floor of Tampere-talo, see the map) reserved for our use from 4PM to 5PM on Saturday the 26th, but who knows what other plans we'll come up with.
In an attempt to keep things as easy as possible, I suggest that you leave any comments, ideas or see-you-theres here. You don't have to register to comment on this thread, just sign your post with your nick/name, please.]]> <![CDATA[Hobb-käännösten tulevaisuus]]> https://theplenty.net/forums/thread-5.html Mon, 05 May 2008 20:05:39 +0000 Mervi]]> https://theplenty.net/forums/thread-5.html
Quote:Tällä hetkellä meidän suunnitelmissa ei ole pokkariversiota Lordi Kultainen -sarjasta eikä uusia suomennoksia Robin Hobbin tuotannosta.

Vaikka Hobb-suomennosten tasosta voidaan olla montaa mieltä, on silti selvää että iso osa lukijakunnasta jää paljosta paitsi, kun ainoastaan Näkijän taru ja Lordi Kultainen-trilogia on tarjolla suomeksi. Varsinkin nyt, kun on tiedossa, että seuraava kirja (työnimi Dragonkeeper, julkaisu 2009/2010?) sijoittuu Sadekorpeen, olisi varsin olennaista, että myös triplatrilogian keskiosat käännettäisiin. Minusta näyttää aika selvältä, että Hobb on suomalaisten fantasiaharrastajien keskuudessa varsin arvostettu ja suosittu (jos esim. katsotaan kotimaisten alan foorumien keskusteluja tai esim. Lordi Kultaisen osien sijoituksia Mitä Suomi lukee-listoilla julkaisujen jälkeisinä kuukausina). Mikä siis neuvoksi? Otavalle toiveita kääntämisestä on esittänyt niin moni niin kauan, että jos siellä suunniteltaisiin jotain toimia, niin vastaus olisi varmaan jo muuttunut positiivisemmaksi. Pitäisikö siis kääntyä joukolla jonkin toisen kustantamon puoleen?]]>
Quote:Tällä hetkellä meidän suunnitelmissa ei ole pokkariversiota Lordi Kultainen -sarjasta eikä uusia suomennoksia Robin Hobbin tuotannosta.

Vaikka Hobb-suomennosten tasosta voidaan olla montaa mieltä, on silti selvää että iso osa lukijakunnasta jää paljosta paitsi, kun ainoastaan Näkijän taru ja Lordi Kultainen-trilogia on tarjolla suomeksi. Varsinkin nyt, kun on tiedossa, että seuraava kirja (työnimi Dragonkeeper, julkaisu 2009/2010?) sijoittuu Sadekorpeen, olisi varsin olennaista, että myös triplatrilogian keskiosat käännettäisiin. Minusta näyttää aika selvältä, että Hobb on suomalaisten fantasiaharrastajien keskuudessa varsin arvostettu ja suosittu (jos esim. katsotaan kotimaisten alan foorumien keskusteluja tai esim. Lordi Kultaisen osien sijoituksia Mitä Suomi lukee-listoilla julkaisujen jälkeisinä kuukausina). Mikä siis neuvoksi? Otavalle toiveita kääntämisestä on esittänyt niin moni niin kauan, että jos siellä suunniteltaisiin jotain toimia, niin vastaus olisi varmaan jo muuttunut positiivisemmaksi. Pitäisikö siis kääntyä joukolla jonkin toisen kustantamon puoleen?]]>