L'Assassin Royal (graphic novels) - Revision history

Mervi at 06:31, 21 April 2024

2024-04-21T06:31:31Z

Mervi at 10:01, 2 January 2020

2020-01-02T10:01:29Z

Mervi at 13:48, 10 February 2019

2019-02-10T13:48:38Z

Mervi at 08:32, 27 October 2017

2017-10-27T08:32:31Z

Mervi at 19:14, 24 March 2017

2017-03-24T19:14:48Z

Mervi: oh so they ARE continuing the omnibuses

2017-02-16T19:35:17Z

oh so they ARE continuing the omnibuses

Mervi: so it turns out the 9-parter is actually a 10-parter

2016-08-01T16:04:05Z

so it turns out the 9-parter is actually a 10-parter

Mervi: final dutch volume details + cover

2016-04-21T18:42:06Z

final dutch volume details + cover

Mervi at 07:49, 24 October 2015

2015-10-24T07:49:52Z

Mervi: the original french series will be complete in september!

2015-05-19T07:56:40Z

the original french series will be complete in september!

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''L'Assassin Royal''' is a series of 10 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They were published by the French Soleil Productions from 2008 to 2016. Each part is about 47 pages long.
 In November 2010 the Dutch publisher Luitingh started translating the series under the title ''Boeken van de Zieners''. The Dutch translation is by Mat Schifferstein.
-As of January 2020, no English translation exists.
+As of April 2024, no English translation of this particular adaptation exists. However, there is a completely separate [[Assassin's Apprentice (comic)|DarkHorse Comic's adaptation of Assassin's Apprentice]].
 There is also an ongoing adaptation of the [[Liveship Traders trilogy]] by Soleil titled [[Les Aventuriers de la Mer]].

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''L'Assassin Royal''' is a series of 10 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They were published by the French Soleil Productions from 2008 to 2016. Each part is about 47 pages long.
 In November 2010 the Dutch publisher Luitingh started translating the series under the title ''Boeken van de Zieners''. The Dutch translation is by Mat Schifferstein.
-As of February 2019, no English translation exists.
+As of January 2020, no English translation exists.
 There is also an ongoing adaptation of the [[Liveship Traders trilogy]] by Soleil titled [[Les Aventuriers de la Mer]].

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''L'Assassin Royal''' is a series of 10 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They were published by the French Soleil Productions from 2008 to 2016. Each part is about 47 pages long.
 In November 2010 the Dutch publisher Luitingh started translating the series under the title ''Boeken van de Zieners''. The Dutch translation is by Mat Schifferstein.
-As of October 2017, no English translation exists.
+As of February 2019, no English translation exists.
 There is also an ongoing adaptation of the [[Liveship Traders trilogy]] by Soleil titled [[Les Aventuriers de la Mer]].
@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{Elderlings}}
 [[Category:Adaptations]]
 __NOTOC__

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''L'Assassin Royal''' is a series of 10 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They were published by the French Soleil Productions from 2008 to 2016. Each part is about 47 pages long.
 In November 2010 the Dutch publisher Luitingh started translating the series under the title ''Boeken van de Zieners''. The Dutch translation is by Mat Schifferstein.
-As of August  2016, no English translation exists.
+As of October 2017, no English translation exists.
 There is also an ongoing adaptation of the [[Liveship Traders trilogy]] by Soleil titled [[Les Aventuriers de la Mer]].
@@ Line 7: / Line 9: @@
 ==Creative team==
 * Writers: [[Jean-Charles Gaudin]] (parts 1-6) and [[Jean-Luc Clerjeaud]] (parts 6-10)
-* Illustrator:  [[Laurent Sieurac]] (parts 1-2) and [[Christophe Picaud]] (parts 3-10)
+* Illustrator: [[Laurent Sieurac]] (parts 1-2) and [[Christophe Picaud]] (parts 3-10)
 * Colourist: [[Fabien Alquier]] (parts 1-5 and 7), Alexis Sentenac (part 6) and [[François Cerminaro]] (parts 8-10)
-* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (parts 7 & 9-10), unknown (parts 8)
+* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (parts 7 & 9-10), unknown (part 8)
 ==French Covers==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * Illustrator:  [[Laurent Sieurac]] (parts 1-2) and [[Christophe Picaud]] (parts 3-10)
 * Colourist: [[Fabien Alquier]] (parts 1-5 and 7), Alexis Sentenac (part 6) and [[François Cerminaro]] (parts 8-10)
-* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (parts 7 and 9), unknown (parts 8 and 10)
+* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (parts 7 & 9-10), unknown (parts 8)
 ==French Covers==

@@ Line 83: / Line 83: @@
 * ''L'assassin royal (T01 à T03)''  the 24th of  August 2011 with ISBN 9782302018525.
 * ''Intégrale L'assassin royal T01 à T04'' the 25 th of April 2012 with ISBN 9782302020931.
 <gallery>
 Image:Soleilomnibus.jpg|L'Assassin royal omnibus 1-3
 Image:Lassassinroyal1-3.jpg|L'Assassin royal omnibus 1-3
 Image:Lassassinroyal1-4.jpg|L'Assassin royal omnibus 1-4
 </gallery>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''L'Assassin Royal''' is a series of 9 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They were published by the French Soleil Productions from 2008 to 2015. Each part is about 47 pages long.
+'''L'Assassin Royal''' is a series of 10 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They were published by the French Soleil Productions from 2008 to 2016. Each part is about 47 pages long.
-In November 2010 the Dutch publisher Luitingh started translating the series under the title ''Boeken van de Zieners''. It was completed in January 2016. The Dutch translation was by Mat Schifferstein.
+In November 2010 the Dutch publisher Luitingh started translating the series under the title ''Boeken van de Zieners''. The Dutch translation is by Mat Schifferstein.
-As of April 2016, no English translation exists.
+As of August  2016, no English translation exists.
 There is also an ongoing adaptation of the [[Liveship Traders trilogy]] by Soleil titled [[Les Aventuriers de la Mer]].
 ==Creative team==
-* Writers: [[Jean-Charles Gaudin]] (parts 1-6) and [[Jean-Luc Clerjeaud]] (parts 6-9)
+* Writers: [[Jean-Charles Gaudin]] (parts 1-6) and [[Jean-Luc Clerjeaud]] (parts 6-10)
-* Illustrator:  [[Laurent Sieurac]] (parts 1-2) and [[Christophe Picaud]] (parts 3-9)
+* Illustrator:  [[Laurent Sieurac]] (parts 1-2) and [[Christophe Picaud]] (parts 3-10)
-* Colourist: [[Fabien Alquier]] (parts 1-5 and 7), Alexis Sentenac (part 6) and [[François Cerminaro]] (parts 8-9)
+* Colourist: [[Fabien Alquier]] (parts 1-5 and 7), Alexis Sentenac (part 6) and [[François Cerminaro]] (parts 8-10)
-* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (parts 7 and 9)
+* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (parts 7 and 9), unknown (parts 8 and 10)
 ==French Covers==
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Image:Lassassinroyal8.jpg|8 ''Asterie Chant-d'Oiseau''
 Image:9.jpeg|9 ''Retrouvailles''
 </gallery>
 ==Dutch Covers==
@@ Line 73: / Line 74: @@
 First hardcover edition by Soleil the 23rd of September 2015, ISBN  9782302047631.
 * Dutch translation ''Weerzien'' in January 2016 with ISBN 9789024571215.
 ==Omnibus editions==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''L'Assassin Royal''' is a series of 9 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They are published by the French Soleil Productions. Each part is about 47 pages long.
+'''L'Assassin Royal''' is a series of 9 graphic novels based on the [[Farseer trilogy]] by Robin Hobb. They were published by the French Soleil Productions from 2008 to 2015. Each part is about 47 pages long.
 In November 2010 the Dutch publisher Luitingh started translating the series under the title ''Boeken van de Zieners''. The Dutch translation is by Mat Schifferstein.
 As of April 2015, no English translation exists.
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Creative team==
-* Writers: [[Jean-Charles Gaudin]] (parts 1-6) , [[Jean-Luc Clerjeaud]] (parts 6-9)
+* Writers: [[Jean-Charles Gaudin]] (parts 1-6) and [[Jean-Luc Clerjeaud]] (parts 6-9)
 * Illustrator:  [[Laurent Sieurac]] (parts 1-2) and [[Christophe Picaud]] (parts 3-9)
-* Colourist: [[Fabien Alquier]]
+* Colourist: [[Fabien Alquier]] (parts 1-5 and 7), Alexis Sentenac (part 6) and [[François Cerminaro]] (parts 8-9)
-* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (part 7)
+* Cover art: [[Didier Graffet]] (parts 1-3),  [[Jean-Sébastien Rossbach]] (parts 4-5), [[Miguel Coimbra]] (part 6), [[Laura Csajagi]] (parts 7 and 9)
 ==French Covers==
@@ Line 23: / Line 23: @@
 Image:9.jpeg|9 ''Retrouvailles''
 </gallery>
 ==Dutch Covers==
 <gallery>
@@ Line 44: / Line 38: @@
 ==Volumes==
 '''Part 1: L'Assassin Royal: Le Bâtard'''
-First hardcover edition in French by Soleil the 24th of September 2008, ISBN 9782302002999. Cover art by [[Didier Graffet]]. A slight error has been reported in the first printing: pages 12 and 13 have switched places.
+First hardcover edition in French by Soleil the 24th of September 2008, ISBN 9782302002999. A slight error has been reported in the first printing: pages 12 and 13 have switched places.
 * Dutch translation ''De bastaard'' by Luitingh in November 2010 with ISBN 9789024591459.
 '''Part 2: L'Assassin Royal: L'art'''
-First hardcover edition in French by Soleil the 25th of March 2009, ISBN  9782302004788. Cover art by [[Didier Graffet]].
+First hardcover edition in French by Soleil the 25th of March 2009, ISBN  9782302004788.
 * Dutch translation ''Het Vermogen'' by Luitingh in February 2011 with ISBN 9789024573189.
 '''Part 3: L'Assassin Royal: Kettricken'''
-First hardcover edition by Soleil the 25th of March 2009, ISBN  9782302008885. Cover art by [[Didier Graffet]]. This is the first volume illustrated by [[Christophe Picaud]].
+First hardcover edition by Soleil the 25th of March 2009, ISBN  9782302008885. This is the first volume illustrated by [[Christophe Picaud]].
 * Dutch translation ''Kettricken'' by Luitingh in June 2011 with ISBN 9789024533381.
 '''Part 4: L'Assassin Royal: Molly'''
-First hardcover edition by Soleil the 22nd of September 2010, ISBN 9782302012356. Cover art by [[Jean-Sébastien Rossbach]].
+First hardcover edition by Soleil the 22nd of September 2010, ISBN 9782302012356.
 * Dutch translation ''Molly'' by Luitingh in November 2011 with ISBN 9789024539208.
 '''Part 5: L'Assassin Royal: Complot'''
-First hardcover edition by Soleil the 21st of September 2011, ISBN 9782302018242. Cover art by [[Jean-Sébastien Rossbach]].
+First hardcover edition by Soleil the 21st of September 2011, ISBN 9782302018242.
 * Dutch translation ''De samenzwering'' by Luitingh in September 2012 with ISBN 9789024552740.
 '''Part 6: L'Assassin Royal: Oeil-de-nuit'''
-First hardcover edition by Soleil the 19th September 2012, ISBN 9782302023550. Cover artist [[Miguel Coimbra]]. Co-written by [[Jean-Charles Gaudin]] and [[Jean-Luc Clerjeaud]].
+First hardcover edition by Soleil the 19th September 2012, ISBN 9782302023550. Co-written by [[Jean-Charles Gaudin]] and [[Jean-Luc Clerjeaud]].
 * Dutch translation ''Nachtogen'' by Luitingh in April 2013 with ISBN 9789024561155.
 '''Part 7: L'Assassin Royal: Gué-de-Négoce'''
-First hardcover edition by Soleil the 30th of October 2013, ISBN 9782302030800. Cover art by [[Laura Csajagi]]. This is the first volume written by Jean-Luc Clerjeaud alone.
+First hardcover edition by Soleil the 30th of October 2013, ISBN 9782302030800. This is the first volume written by Jean-Luc Clerjeaud alone.
 * Dutch translation ''Oversteek'' in June 2014 with ISBN 9789024564279
@@ Line 79: / Line 73: @@
 * Dutch translation information pending.
+==Omnibus editions==
 * ''L'Assassin royal : Coffret 3 volumes : Tome 1, Le Bâtard ; Tome 2, L'Art ; Tome 3, Kettricken''.  A paperback edition in December 2009 by Soleil with ISBN 9782302008946.
 * ''L'assassin royal (T01 à T03)''  the 24th of  August 2011 with ISBN 9782302018525.
 * ''Intégrale L'assassin royal T01 à T04'' the 25 th of April 2012 with ISBN 9782302020931.
 ==Links==
-[http://soleilprod.com/album/2779 Soleil]
+* [http://www.soleilprod.com/serie/assassin-royal-01-le-batard.html Soleil's page for the series]
 {{Elderlings}}

← Older revision		Revision as of 07:56, 19 May 2015
Line 76:		Line 76:

	'''Part 9: L'Assassin Royal : Retrouvailles'''		'''Part 9: L'Assassin Royal : Retrouvailles'''
		+	First hardcover edition by Soleil the 23rd of September 2015, ISBN 9782302047631.
		+	* Dutch translation information pending.
		+