7,949
edits
Changes
m
* A Spanish translation ''La Diplomacia del Asesino'' was published by La Factoria de Ideas in 2004, ISBN 8484219208 (paperback)
* A Swedish translation ''Mördarens Lärling'' was published by Natur och Kultur in 1996, ISBN 9127057372 (hardcover) and in 1997 ISBN 9127069095 (trade paperback?) and also in 1998, ISBN 9127071197 (paperback). Translor Ylva Spångberg. There is also an anthology ''Fantasy'' published by Natur och Kultur in April 2000 with a chapter from Assassin's Apprentice. The book is meant for schools, so there is the actual anthology (ISBN 9127571130) and a guide for teachers (ISBN 9127571149).
trying to make sense of the spanish split
* A Polish translation ''Uczeñ skrytobójcy''. First edition by Prószyński i S-ka on Febuary 4th 1997, ISBN 8371800738 (paperback). Second edition by MAG on April 15th 2005, ISBN 8389004976 (paperback). Translator Agnieszka Cieplowska (second edition with name changed to Agnieszka Kwiatkowska, probably due to a marriage). Cover by [[Piotr Lukaszewski]].
* A Portuguese translation ''O Aprendiz de Assassino'' (or ''Aprendiz de Assassino'') published in 2009 and 2013? (I think one of these is the upcoming Portuguese Brazilian one).
* A Romanian translation ''Ucenicul asasinului'' by Nemira in 2009, translated by Antuza Genescu with ISBN 9786068073774
* A Serbian translation ''Krv Kraljeva'' was published by Laguna in 2006/2007, ISBN 8674365892. Translator Tatjana Bižić.
* A Turkish Spanish translation published in two parts: **''Suikastçının ÇırağıAprendiz de asesino'' by La Factoria de Ideas in 2003, ISBN 8484218453 (Whelan cover art). Reprinted in 2005, 2006. Another edition in 2007 by Círculo de Lectores with ISBN 9788467227253 and again in 2011 by Factoría de las Ideas with ISBN 9788498006384 (with the Jackie Morris Buck design - could this one actually contain both parts?)** ''La Diplomacia del Asesino'' by La Factoria de Ideas in 2004, ISBN 8484219208 (Howe cover art, paperback, ). Reprints/new editions in 2005 and 2006 with ISBN 97897527301209788489746299.
* A Swedish translation ''Mördarens Lärling'' was published by Natur och Kultur in 1996, ISBN 9127057372 (hardcover) and in 1997 ISBN 9127069095 (trade paperback?) and also in 1998, ISBN 9127071197 (paperback). Translor Ylva Spångberg. There is also an anthology ''Fantasy'' published by Natur och Kultur in April 2000 with a chapter from Assassin's Apprentice. The book is meant for schools, so there is the actual anthology (ISBN 9127571130) and a guide for teachers (ISBN 9127571149).
* A Turkish translation ''Suikastçının Çırağı'' in 2005, paperback, with ISBN 9789752730120
==References==
