7,949
edits
Changes
Bulgarian, German, Russian translations
== Translations ==
* A Chinese translation ''刺客正傳 1 刺客學徒 (The Farseer Trilogy 1 Assassin's Apprentice)'' was published in November 2002? Translator 嚴韻 ([[Yan Yun]]).
* A Bulgarian translation ''–¢–∞–π–Ω–∏—Ç–µ –Ω–∞ –∑–∞–Ω–∞—è—Ç–∞'' , ISBN 9545852313
* An abbreviated Dutch translation ''Moordenaarsleerling'' was published by Unieboek (Van Holkema & Warendorf) in October 21st 1996, ISBN 9026973764 (paperback). Translator [[Erica Feberwee]], cover by [[Tejo Hendriks]]. A complete translation ''Leerling en meester'' was published by Meulenhoff in April 1998, ISBN 9029057009 (hardcover) and in April 30th 1999, ISBN 9029059664 (paperback). Translators [[Erica Feberwee]] and [[Peter Cuijpers]]. An "Mpact-edition" (sort of like trade paperback?) was published by Meulenhoff in October 24th 2000, ISBN 9029068329.
* An Estonian translation ''Salamõrtsuka õpilane'' by Varrak in 2000, cover by [[Tiina Reinsalu]]. There was also a re-print in 2007 with John Howe's cover.
* A Finnish translation ''Salamurhaajan oppipoika'' was published by Otava in 1997, ISBN 9511144480 (hardcover) and in 2000 ISBN 951116662X (paperback - "Seven-pokkarit"). Translator [[Sauli Santikko]].
* A French translation ''L’Apprenti assassin'' was published by ''Pygmalion'' in 1998, ISBN 2857045603 (hardcover), and by ''J’ai Lu'' in 2001, ISBN 2290303607 (paperback), reedited in 2005, ISBN 2290352624 (paperback). Translator [[Arnaud Mousnier-Lompr√©]].
* A German translation ''Der Adept des Assassinen'' was published by BasteiLübbe in January 2000, ISBN 3404282310 and also in January 2002, ISBN 340420350X. Both are paperbacks.* A Hungarian translation ''Az orgyilkos tanítványa'' was published by FutureGates in 1997, ISBN 9630480549 (paperback). Translator [[Horváh Norbert]], cover by [[Csaba Zsilvölgyi]] aka "Max". There was a re-print in 2007 (with different cover art).
* A Serbian translation ''Krv Kraljeva'' was published by Laguna in 2006/2007, ISBN 8674365892. Translator [[Bižić Tatjana]].
* A Spanish translation ''La Diplomacia del Asesino'' was published by La Factoria de Ideas in 2004, ISBN 8484219208 (paperback)
* A Swedish translation ''Mördarens Lärling'' was published by Natur och Kultur in 1996, ISBN 9127057372 (hardcover) and in 1997 ISBN 9127069095 (trade paperback?) and also in 1998, ISBN 9127071197 (paperback). Translor [[Ylva Spångberg]]. There is also an anthology ''Fantasy'' published by Natur och Kultur in April 2000 with a chapter from Assassin's Apprentice. The book is meant for schools, so there is the actual anthology (ISBN 9127571130) and a guide for teachers (ISBN 9127571149).
* A Polish translation: ''Uczeń skrytobójcy''. First edition by ''[http://www.proszynski.pl/asp/fiszka.asp?ksiazka_id=331 Prószyński i S-ka]'' on Febuary 4th 1997, ISBN 8371800738 (paperback). Second edition by ''[http://www.mag.com.pl/ksiazka_detale.php?id=5 MAG]'' on April 15th 2005, ISBN 8389004976 (paperback). Translator [[Agnieszka Ciepłowska]] (second edition with name changed to Agnieszka Kwiatkowska, probably due to a marriage). Cover by [[Piotr Lukaszewski]].
* A Russian translation ''–£—á–µ–Ω–∏–∫ —É–±–∏–π—Ü—ã'' was published by –ê–∑–±—É–∫–∞ in September 1997, ISBN 5768403280 (hardcover) and by –≠–ö–°–ú–û in December 2002 with ISBN 5699014691 and ISBN 5814201185. Translator [[–ú–∞—Ä–∏—è –Æ–Ω–≥–µ—Ä]].
[[Category:Books]]
